Образ «світлого майбутнього» в ідеологічній концепції радянської міфології: за мотивами повісті О. Толстого «Золотий ключик або пригоди Буратіно»

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

Андрій Темченко

Анотація

У статті висвітлено архетипну символіку міфолітературих образів Золотого Ключика, «чарівних»
дверей у комірчині Карло і «нового театру».
Наукова новизна. У вітчизняній гуманітаристиці відсутні наукові публікації, де розкривається міфологічна
семантика головних атрибутів повісті О. Толстого «Золотий ключик, або пригоди Буратіно».
Висновки. Центральним елементом, навколо якого будується сюжет повісті є образ Золотого Ключика. Використання цього символу швидше за все є запозиченням з міфології індоєвропейців. На відміну від міфів, в
яких власником ключів може бути лише обраний або посланник, у О. Толстого ключем володіють персонажі, які є
антиподами – Карабас Барабас і Буратіно, що політизує теософський символ духовної досконалості. Відповідна
схема є типовою для літератури того часу, коли нововиявлені радянські письменники намагалися виправдати суспільну ситуацію сталінського правління. Буратіно випадково заволодів Золотим Ключиком, а відтак незаслужено потрапив до чарівного театру. Несподіваним є фінал повісті, де з’ясовується, що потаємні дверцята не ведуть до казкової «країни мрій», а є лише «підземним переходом» до іншого театру, розташованого поряд, що наштовхує на невтішні висновки про відсутність «світлого майбутнього». Складається враження, що події, які відбуваються в повісті, є гарно зрежисованими, в результаті чого будь-які зміни приречені до невдачі, а місто тарабарського короля чимось нагадує матрицю з однойменного кінофільму.
У зв’язку з цим Буратіно залишається такою самою дерев’яною лялькою, до якої, крім ковпачка і паперової куртки, додався ще один атрибут – хрипуча труба, що свідчить про його фальшивість. У цьому разі проявляються ознаки антиобряду, виконання якого провокує зворотні результати, де головний герой повісті позбавлений права на якісні зміни, тому не може перетворитися на справжнього хлопчика.

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Як цитувати
Темченко, А. (2026). Образ «світлого майбутнього» в ідеологічній концепції радянської міфології: за мотивами повісті О. Толстого «Золотий ключик або пригоди Буратіно». Український селянин, (38). https://doi.org/10.31651/2413-8142-2026-38-Temchenko
Номер
Розділ
Методологія, історіографія та джерелознавство аграрної історії
Біографія автора

Андрій Темченко, Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького

доктор історичних наук, доцент, професор кафедри історії України, Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького, м. Черкаси, Україна
ORCID: http://orcid.org/0000-0003-3999-9459
e-mail: temchen@ukr.net

Посилання

Baidak, M. (2016). Zhinochi obrazy z chasu Velykoi viiny u vysvitlenni ta interpretatsii halytskykh pysmennykiv

[Women’s images since the Great War in the reporting and interpretation of Galician writers]. Naukovi pratsi istorychnoho

fakultetu Zaporizkoho natsionalnoho universytetu [Zaporizhzhia Historical Review], is. 45, vol. 1, 166–172. [in Ukrainian].

Chykalenko, Ye. (2003). Spohady (1861–1907) [Memoirs (1861–1907)]. Kyiv : Tempora. [in Ukrainian].

Gordeenko, E. (1885). O polozhenii selskogo khoziaistva i zemstva v Kharkovskoi gubernii [On the state of agriculture and zemstvo in Kharkiv province]. Kharkov : Tipografiia gubernskogo pravleniia. [in Russian].

Istoriia yak tekst & khudozhnii tekst yak istoriia: materialy V Vseukrainskoi naukovoi konferentsii do 100-richchia vid dnia narodzhennia Pavla Zahrebelnoho [History as Text & Literary Text as History: Proceedings of the 5th AllUkrainian Scientific Conference Dedicated to the 100th Anniversary of Pavlo Zahrebelnyi] (2024). Kyiv : VTs «Prosvita»,

vyp. 1. [in Ukrainian].

Kalakura, Ya., Voitsekhivska, I., Korolov, B., Pavlenko, S. & Paliienko, M. (2002). Istorychne dzhereloznavstvo

[Historical Source Studies]. Kyiv : Lybid. [in Ukrainian].

Kaufman, A. (1908). Agrarnyi vopros v Rossii [The agrarian question in Russia] (Vol. 2). Moscow : Tipografiia

tovarishchestva I. D. Sytina. [in Russian].

Kocherhin, I. (2015). Sotsialna transformatsiia katerynoslavskoho dvorianstva (druha polovyna ХІХ st. – pochatok ХХ st.) [Social transformation of the Katerynoslav nobility (second half of the 19th – early 20th century)]. Dnipropetrovsk : Herda. [in Ukrainian].

Kornovenko, S. & Kovalova, N. (2024). Selianska revoliutsiia v Ukraini (1902–1933 rr.): evoliutsiia ta variatyvnist kontseptualnykh pidkhodiv u ХХ – na pochatku ХХІ st. [The peasant revolution in Ukraine (1902–1933): Evolution

and variability of conceptual approaches in the 20th – early 21st centuries]. Cherkasy : Publisher Yuliia Chabanenko. [in

Ukrainian].

Kovalova, N. (2025). «Pomishchytskyi svit» u zbirtsi opovidan D. Yavornytskoho «Pomizh panamy» (1911) [“The

landlord world” in D. Yavornytskyi’s short story collection Among the Gentry]. V Yavornytski chytannia, prysviacheni

-richchiu vid dnia narodzhennia akademika D. I. Yavornytskoho [V Yavornytskyi Readings Dedicated to the 170th

Anniversary of Academician D. I. Yavornytskyi], 44–49. Nizhyn : Mykola Gogol Nizhyn State University. [in Ukrainian].

Mykhailiuk, O. (2007). Selianstvo Ukrainy v pershi desiatylittia ХХ st.: Sotsiokulturni protsesy [The peasantry

of Ukraine in the first decades of the 20th century: Sociocultural processes]. Dnipropetrovsk : Innovatsiia. [in Ukrainian].

Pohorielov, O. (2005). Khudozhnia literatura yak istorychne dzherelo dlia vyvchennia deiakykh aspektiv istorii

Pershoi svitovoi viiny [Literature as a historical source for the study of some aspects of the history of the First World War].

Problemy istorii Ukrainy ХІХ–ХХ st. [Problems of the History of Ukraine of the 19th – Early 20th Centuries], 9, 131–135.

[in Ukrainian].

Portnova, T. (2016). Liubyty i navchaty: selianstvo v uiavlenniakh ukrainskoi intelihentsii druhoi polovyny ХІХ

stolittia [To love and to teach: The peasantry in the perceptions of the Ukrainian intelligentsia of the second half of the 19th

century]. Dnipropetrovsk : Lira. [in Ukrainian].

Prysiazhniuk, Yu. (2007). Ukrainske selianstvo Naddniprianskoi Ukrainy: sotsiomentalna istoriia druhoi polovyny ХІХ – pochatku ХХ st. [The Ukrainian peasantry of Dnieper Ukraine: Socio-mental history of the second half of the

th – early 20th century]. Cherkasy : Vertykal. [in Ukrainian].

Savchenko, S. (2020). Bliuznirstvo yak «istynna pobozhnist»: relihiini praktyky selian-shtundystiv u druhii polovyni ХІХ – na pochatku ХХ stolittia [Sacrilege as “True Piety”: Religious Practices of Stundist Peasants in the Second Half

of the 19th – Early 20th Century]. Eminak, 3, 62–79. DOI: https://doi.org/10.33782/eminak2020.3(31).436. [in Ukrainian].

Vilkhivskyi (Hrinchenko, B.) (1901). Nasha dolia – bozha volia [Our fate is God’s will]. Literaturno-naukovyi

visnyk [Literary and Scientific Bulletin], 15, 76–86. [in Ukrainian].

Yavornytskyi, D. (2003). Za chuzhyi hrikh: roman, povist, maliunky z zhyttia [For another’s sin: Novel, novella,

and sketches from life]. Dnipropetrovsk : Sich. [in Ukrainian].

Zhukovskyi, A. (Ed.) (1994). B. Hrinchenko – M. Drahomanov. Dialohy pro ukrainsku natsionalnu spravu [B.

Hrinchenko – M. Drahomanov. Dialogues on the Ukrainian national cause]. Kyiv : National Academy of Sciences of

Ukraine. [in Ukrainian].

Diomina, I. (2024). Yak Buratino stav propahandystom: popularni kazky, yaki v SRSR vkraly na Zakhodi ta vydaly

za svoi [How Buratino became a propagandist: Popular fairy tales that were stolen from the West in the USSR and passed off as their own]. Retrieved from https://news.telegraf.com.ua/ukraina/2024-08-06/5866117-kak-buratino-stal-propagandistom-populyarnye-skazki-kotorye-v-sssr-ukrali-u-zapada-i-vydali-za-svoi (accessed: 21.04.2026).

Etymological Dictionary of the Russian Language. “Shushera” [Etymological dictionary of the Russian language. “Shushera”]. Retrieved from https://vasmer.slovaronline.com/16818-SHUSHERA (accessed: 03.03.2026).

Gennep, A. (1999). Obriady perekhoda: sistematicheskoe izuchenie obriadov [The rites of passage: A systematic

study of rites]. Moscow : Vostochnaia Literatura RAS. 198 p. Retrieved from https://www.rulit.me/books/obryady-perehoda-read-554303-1.html (accessed: 09.06.2026).

Gerchikov, O. (2019). Rasstrelivat ni za grosh: kak bolsheviki borolis s nekhvatkoi monet [To shoot for a grosh:

How the Bolsheviks fought the shortage of coins]. Argumenty i Fakty [Arguments and Facts], 22.02.2019. Retrieved from

https://aif.ru/society/history/rasstrelyat_ni_za_grosh_kak_bolsheviki_borolis_s_nehvatkoy_monet (accessed: 15.11.2025).

Kudrin, O. (2026). Kinokazky v radianskii Rosii: vid nepryiniattia do propahandystskoho vykorystannia [Film

fairy tales in Soviet Russia: From rejection to propagandistic use]. Retrieved from https://ukr.lsm.lv/stattja/poziciya/poziciya/18.01.2026-kinokazki-v-radyanskii-rosiyi-vid-nepriinyattya-do-propagandistskogo-vikoristannya.a629794/ (accessed:

06.2026).

Kudrin, O. (2023). Yak «pobedobesie» poiednuietsia z kultom osobystosti, olimpiadamy ta henetykoiu [How

“victory mania” is combined with the cult of personality, Olympiads, and genetics]. Ukrinform. Retrieved from https://

www.ukrinform.ua/rubric-polytics/3664218-ak-pobedobesie-poednuetsa-z-kultom-osobistosti-olimpiadami-ta-genetikou.

html (accessed: 21.04.2026).

Kudrin, O. (2026). Stalinske fentezi v kino 1950-kh: duzhe dorohe i politychno anhazhovane [“Stalinist fantasy”

in 1950s cinema: Extremely expensive and politically biased]. Retrieved from https://ukr.lsm.lv/stattja/mistectvo-ta-kultura/mistectvo-ta-kultura/08.03.2026-stalinske-fentezi-v-kino-1950-x-duze-doroge-i-politicno-angazovane.a634575/ (accessed: 09.06.2026).

Strana durakov: karikatura [Land of fools: A caricature]. Papik.PRO. Retrieved from https://papik.pro/izobr/

karikaturi/16464-strana-durakov-karikatura-48-foto.html (accessed: 19.05.2026).

Lesyna, Yu. «Krasnyi hrāf» [“The Red Count”]. Tvii Shans. Hromadsko-dilovyi tyzhnevik [Your Chance. Public

and Business Weekly]. Retrieved from https://www.shans.com.ua/?m=nr&id=45582&in=409 (accessed: 02.07.2025).

Lingvoforum. Retrieved from https://lingvoforum.net/index.php?topic=25954.0 (accessed: 19.05.2026).

Lipovetsky, M. Utopia svobodnoi marionetki, ili Kak sozdavalsia arkhetip (perechityvaia A. N. Tolstogo «Zolotoi

kliuchik») [Utopia of the free marionette, or How the archetype was made (Rereading A. N. Tolstoy’s The Golden Key)].

Retrieved from https://web.archive.org/web/20030801194610/http://magazines.russ.ru/nlo/2003/60/lipov.html (accessed:

03.2025).

Malenkie istorii. Mech i molot [Little Stories. Sword and Hammer]. Retrieved from https://little-histories.

org/2012/02/sword_hummer/ (accessed: 12.04.2026).

Margolin, M. & Okunev, Yu. Vvedenie v tolkovyi slovar sovetskikh terminov i poniatii – 04 [Introduction to an

explanatory dictionary of Soviet terms and concepts – 04]. Retrieved from https://club.berkovich-zametki.com/?p=74234

(accessed: 08.05.2026).

Bulgakov, M. Sobache serdtse [Heart of a Dog]. Retrieved from https://loveread.ec/book-comments.php?-

book=1530 (accessed: 21.03.2025).

Osokina, E. Zoloto dlia industrializatsii: Torgsin [Gold for industrialization: Torgsin]. Retrieved from https://

books.google.com.ua/books?id=JEtVEAAAQBAJ&pg=PP463 (accessed: 12.02.2026).

Pinokkio protiv Buratino: kakie khristianskie motivy skryvaiutsia v etikh skazkakh? [Pinocchio vs. Buratino: What

Christian motifs are hidden in these tales?]. Retrieved from https://www.invictory.org/articles/reviews/books/2088-pinokkio-vs-buratino-kakie-hristianskie-motivy-skryvayutsya-v-etih-skazkah (accessed: 02.04.2025).

Pyzhyk, A. M. (2018). Vtilennia v radianskomu khudozhnomu kino obraziv «voroha» ta «heroia» periodu

Ukrainskoi revoliutsii 1917–1921 rr. [The Representation of the Images of the “Enemy” and the “Hero” of the Period of

the Ukrainian Revolution of 1917–1921 in Soviet Feature Films]. Naukovo-teoretychnyi almanakh Hrani [Scientific and

Theoretical Almanac Grani], 21(6), 28–38. DOI: https://doi.org/10.15421/171881 [in Ukrainian]