Радянська пропагандистська оповідь про заготівельні заходи німецьких військ в Україні (1918)
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Анотація
Мета дослідження – з’ясувати, як радянська пропаганда відображала заготівельні заходи німецьких
військ в Україні 1918 р.
Наукова новизна полягає в тому, що вперше в межах спеціального дослідження розглянуто питання про оцінку
радянською історіографією ролі німецьких військ у заготівельній кампанії в Україні (1918).
Висновки. У 1918 р. Німеччина й Австро-Угорщина направили в Україну свої війська, задовольнивши прохання її
уряду про збройну допомогу проти більшовиків. Перебуваючи в Україні, сили військової допомоги виконували й деякі
небойові функції, зокрема провадили заготівлю продовольства (для власних потреб і для вивозу до своїх країн). Під
час заготівлі подекуди відбувалися ексцеси – військові не платили власникам за реквізоване майно або платили мало,
видавали неправильно оформлені квитанції. Ґрунтуючись на повідомленнях про такі випадки, радянська історіографія
створила концепт «німців-грабіжників», стверджуючи, що війська Центральних держав у 1918 р. жорстоко
спустошили Україну, геть розорили українське село. Праці радянських істориків про діяльність німецьких військ в Україні в 1918 р. замовчували, що зазначені випадки були не нормою, а порушенням, не правилом, а винятком, і значно
перебільшували їх поширеність. Проста й зрозуміла ця точка зору активно насаджувалася пропагандою протягом
усього радянського періоду. Крім численних публікацій на історичну тематику, вона була представлена у багатьох
інших видах текстів, наприклад, у творах радянських письменників.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Посилання
Antonenko-Davydovych, B. (1989). Smert; Sybirski novely; Zavyshcheni otsinky: Povisti, novely, opovidannia.
[Death; Siberian Novels; Overestimated Estimates: Stories, Novels, Essays]. Kyiv: Radianskyi pysmennyk.
[in Ukrainian].
Belan, Yu. (1960). Otechestvennaya vojna ukrainskogo naroda protiv nemeckih okkupantov v 1918 godu.
[Patriotic war of the Ukrainian people against the German occupiers in 1918]. Kyiv: Izdatelstvo Kievskogo universiteta.
[in Russian].
Bilodid, I. (Ed.) (1971). Slovnyk ukrainskoi movy. [Dictionary of the Ukrainian language], 2. Kyiv: Naukova
dumka. [in Ukrainian].
Choho pryishly nimtsi na Ukrainy? Ofisialni povidomlennia, dymky, rozmovy. [Why did the Germans
come to Ukraine? Official messages, opinions, conversations] 1918. Kyiv. [in Ukrainian].
Dornik, W. (Ed.). (2015). Ukraina mizh samovyznachenniam ta okupatsiieiu: 1917–1922 roky. [Ukraine
between self-determination and occupation: 1917–1922]. Kyiv: Nika-Tsentr. [in Ukrainian].
Dzhongman, A. D. & Shmid, A. P. (1994). Slovar’ po pravam cheloveka. [Dictionary of Human Rigts].
Leiden. [in Russian].
Fedyshyn, O. (1971). Germany’s Drive to the East and the Ukrainian Revolution, 1917–1918. New-Brunswick;
New Jersey: Rutgers University Press. [in English].
Glyadkovskaya, A. (1955). Partizanskoe dvizhenie na Yuge Ukrainy (Hersonshine) protiv avstro-nemeckih
okkupantov v 1918 g. [Partisan movement in the South of Ukraine (Kherson region) against the Austro-German
invaders in 1918]. Naukovi zapiski Lvivskogo Derzhavnogo Universitetu imeni Ivana Franka. [Scientific notes
of the Ivan Franko Lviv State University]. Seriya istorichna [Historical series]. vol. 36, 6, 12 – 34. [in Russian].
Grelka, F. (2005). Die ukrainische Nationalbewegung unter deutscher Besatzungsherrschaft 1918 und
/42. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. [in German].
Hmel’, I. (Ed.). (1987). Istoriografiia istorii Ukrainskoj SSR. [Historiography of History of the Ukrainian
SSR]. Kiev: Naukova dumka. [in Russian].
Istoriya Vsesoyuznoj kommunisticheskoj partii (bolshevikov). Kratkij kurs pod redakciej komissii CK
VKP(b), odobren CK VKP(b). 1938 god (1946.) [History of the All-Union Communist Party (Bolsheviks). A Short
Course Edited by the Commission of the Central Committee of the CPSU (b), approved by the Central Committee
of the CPSU (b) 1938.]. Moskva: OGIZ, Gosudarstvennoe izdatelstvo politicheskoj literatury. [in Russian].
Ivashchenko, V. Taranenko, O. (2013). Radianska istoriohrafiia podatkovoi polityky uriadiv Hetmanatu
P. Skoropadskoho. [Soviet Historiography of Tax Policy of the Governments of the Hetmanate of P. Skoropadsky].
Natsionalna ta istorychna pamiat. [National and Historical Memory], 7, 156–163. [in Ukrainian].
Kovalova, N. (2016). Seliany, pomishchyky i derzhava: konflikty interesiv. «Ahrarna revoliutsiia»
v Ukraini 1902–1922 rr. [Peasants, landowners and the state: conflicts of interests. «Agrarian Revolution» in
Ukraine 1902–1922]. Dnipropetrovsk: Lira. [in Ukrainian].
Kuraiev, O. (2009). Polityka Nimechchyny y Avstro-Uhorshchyny v Pershii svitovii viini: ukrainskyi
napriamok. [Policy of Germany and Austria-Hungary in the First World War: the Ukrainian direction]. Kyiv. [in
Ukrainian].
Lavrov, P. (1949). Razrushenie selskogo hozyajstva i ograblenie krestyanstva Ukrainy germanskimi okkupantami
v 1918 godu. [Destruction of agriculture and robbery of the peasantry of Ukraine by the German occupiers
in 1918]. Istorichnij zbirnik Kiyivskogo derzhavnogo universitetu im. T. G. Shevchenka. [Historical collection
of T. G. Shevchenko Kiev State University], 2, 181–203. [in Russian].
Liholat, A. (1954). Razgrom nacionalisticheskoj kontrrevolyucii na Ukraine (1917–1922 gg.). [The defeat
of the nationalist counter-revolution in Ukraine (1917–1922)]. Moskva: Gosudarstvennoe izdatelstvo politicheskoj
literatury [in Russian].
Lobodaiev, V. (2010). Revoliutsiina stykhiia. Vilnokozatskyi rukh v Ukraini 1917–1918 rr. [Revolutionary
element. Free Cossack movement in Ukraine 1917–1918]. Kyiv: Tempora. [in Ukrainian].
Lobodaiev, V. (Ed.). (2017). Viina z derzhavoiu chy za derzhavu? Selianskyi povstanskyi rukh v Ukraini
–1921 rokiv. [The war against the state or for the state? The peasant uprising movement in Ukraine of 1917–
years]. Kharkiv: KSD. [in Ukrainian].
Los, F. & Spickij, V. (1970). Istoriya Ukrainskoj SSR. Posobie dlya 9-10 klassov. [History of the Ukrainian
SSR. Textbook for 9–10 grades]. Kiev: Radyanska shkola. [in Russian].
Маlynovsky, B. (2025). Procurement activities of German troops in Ukraine (February – April 1918).
Skhidnoievropeiskyi Istorychnyi Visnyk [East European Historical Bulletin]. 36: 100–112. [in English].
Malynovska, T. & Malynovsky, B. (2018). Vojska Central’nyh derzhav v Ukraine (1918 g.): narusheniya
i material’nyj ushcherb. [Troops of the Central States in Ukraine (1918): cases of violations and material damage].
Suchasni doslidzhennia z nimetskoi istorii – Modern Studies in German History. 102–108. doi: 10.15421/311808.
[in Russian].
Mitin, M. &Minc, I. (1943). Razgrom nemeckih zahvatchikov v 1918 godu. [The defeat of the German
invaders in 1918]. Moskva: OGIS, Gosudarstvennoe izdatelstvo politicheskoj literatury. [in Russian].
Nikolnikov, G. (1981). Brestskij mir i Ukraina. [The Peace of Brest and Ukraine]. Kiev: Naukova dumka.
[in Russian].
Ostrovskyi, M. (1974). Tvory v trokh tomakh. Tom 1. Yak hartuvalasia stal. [Works in Three Volumes.
Volume 1. How Steel Was Tempered]. Kyiv: Molod. [in Ukraimian].
Panch, P. (1978). Holubi eshelony. Obloha nochi. Oleksandr Parkhomenko. Roman, povisti [Blue Trains.
Night Siege. Oleksandr Parkhomenko. Novel, stories]. Kyiv: Radianskyi pysmennyk [in Ukrainian].
Pavliuk, P. (Ed.) (1967). Ukrainska RSR v period hromadianskoi viiny 1917–1920 rr. [Ukrainian Russian
Socialist Republic during the Great War of 1917 – 1920]. Kyiv: Vydavnytstvo politychnoi literatury Ukrainy, 1.
[in Ukrainian].
Petrov, V. (1980). Otrazhenie Stranoj Sovetov nashestviya germanskogo imperializma v 1918 godu. [The
Soviet Union’s resistance to the invasion of German imperialism in 1918]. Moskva: Nauka. [in Russian].
Petrov, Yu. (Head of the authors’ team). (1958). Istoriya grazhdanskaoj voyny v SSSR. T. 3. Uprochenie
Sovetskoj vlasti. Nachalo inostrannoj voennoj intervencii i grazhdanskaoj voyny (noyabr’ 1917 g. – mart 1919 g.).
[History of the Civil War in the USSR. Vol. 3. Consolidation of Soviet Power. The Beginning of Foreign Military
Intervention and Civil War (November 1917 – March 1919)]. Moskva: Gosudarstvennoe izdatelstvo politicheskoj
literatury. [in Russian].
Polyakov, Yu., Shishin, V., Muhachev, Yu., Spirin, L. & Volkov, F. (1987). Antisovetstskaya intervenciya
i ee krah. 1917–1922. [Anti-Soviet intervention and its collapse. 1917–1922]. Moskva: Izdatelstvo politicheskoj
literatury. [in Russian].
Ponomarev, B. (Head of the authors’ team) (1976). Istoriya Kommunisticheskoj partii Sovetskogo Soyuza.
[History of the Communist Party of the Soviet Union]. Moskva: Izdatelstvo politicheskoj literatury. [in Russian].
Premysler, I. (1936). K istorii germanskoj okkupacii na Ukraine v 1918 g. [On the history of the German
occupation of Ukraine in 1918]. Pod marksistsko-leninskim znamenem [Under the Marxist-Leninist banner], 3
(13), 27–38. [in Russian].
Premysler, I. (1938). Germanskaya okkupaciya na Ukraine v 1918 godu. [German occupation in Ukraine
in 1918]. Istoricheskij zhurnal [Historical journal], 1, 75–84. [in Russian].
Rakovskij, N. (1961). Krah avstro-germanskoj okkupacii na Yuge Ukrainy v 1918 g. [The collapse of the
Austro-German occupation in the South of Ukraine in 1918.]. Istoriya SSSR [History of the USSR], 2, 135–143.
[in Russian].
Rybalko, I. (Ed.) (1967). Grazhdanskaya voyna na Ukraine 1918–1920 : Sbornik dokumentov i materialov.
[The Civil War in Ukraine 1918–1920: A collection of documents and materials]. 1. Kyiv. [in Russian].
Shapoval, O. (2003). Yuvilei pravdyvoi natsionalnoi revoliutsii na Ukraini. [Anniversary of the true national
revolution in Ukraine]. Hetmanskyi almanakh – Hetman almanac. (2), 48–56. [in Ukrainian].
Shujs’kij, G. (Ed.). (1945). Kalendar dovidnyk na 1945 rik. [Calendar handbook for 1945]. Kyiv: Ukrainske
derzhavne vydavnytstvo. [in Ukrainian].
Skliarenko S. D. (1947). Shliakh na Kyiv. Roman. [The Road to Kyiv. Novel]. Kyiv: Derzhavne vydavnytstvo
khudozhnoi literatury. [in Ukrainian].
Smolych, Yu. (1957). Interventsiia. [Intervention]. Vsia vlada Radam! Revoliutsiini podii 1917–1920 rr.
na Ukraini. Virshi. Opovidannia. Narysy. Feiletony. [All power to the Soviets! Revolutionary events of 1917–1920
in Ukraine. Poems. Stories. Essays. Feuilletons]. Kyiv: Derzhavne vydavnytstvo khudozhnoi literatury, 372–375.
[in Ukrainian].
Suprunenko, N. (1966). Ocherki istorii grazhdanskoj vojny i inostrannoj voennoj intervencii na Ukraine
(1918–1920). [Essays on the History of Civil War and Foreign Military Intervention in Ukraine (1918–1920)].
Moskva: Nauka. [in Russian].
Tsentralnyi derzhavnyi arkhiv vyshchykh orhaniv vlady ta upravlinnia Ukrainy – CSAHAAU. [Central
State Archive of the Highest Authorities and Administration of Ukraine].
Tychyna, V. (1968). Borotba proty nimetskych okupantiv i vnutrishnoi kontrrevoliutsii na Ukraini u 1918
rotsi. [The struggle against the German occupiers and the internal counterrevolution in Ukraine in 1918]. Kharkiv:
Vydavnytstvo Kharkivskoho universytetu. [in Ukrainian].
Tychyna, V. (1968). Kolonialne pohrabuvannia Ukrainy nimetskymy okupantamy u 1918 r. [Colonial
Robbery of Ukraine by German Occupiers in 1918]. Pytannia istorii narodiv SRSR. [Questions of the History of
the Peoples of the USSR]. 7, 12 – 22. [in Ukrainian].
Ushakov, D. (Ed.) (1940). Tolkovyj slovar russkogo yazyka [Explanatory dictionary of the Russian language],
vol. 4. Moskva: Gosudarstvennoe izdatelstvo inostrannyh i nacionalnyh slovarej. [in Russian].
Yefimenko, H. (2015). Nevmyrushchi mifolohemy radianskoi istoriohrafii (na prykladi vidnosyn mizh
USRR ta RSFSR v 1917–1923 rr.). [Immortal mythologemes of Soviet historiography (on the example of relations
between the Ukrainian SRR and Russian SFSR in 1917–1923)]. Svitlo y tini radiaskoho istoriopysannia:
Materialy miznarodnoi naukovoi konferentsii (Kyiv, Ukraina, 22–23 travnia 2013 r. [Light and shadows of Soviet
historiography: Proceedings of the international scientific conference (Kyiv, Ukraine. 22–23 May 2013)]. Kyiv:
Instytut istorii Ukrainy NAN Ukrainy. [in Ukrainian].
Zakharchenko, P. (1997). Selyanska vijna v Ukrayini: rik 1918. [Peasant War in Ukraine: Year 1918].
Kyiv: Nichlava. [in Ukrainian].
Zastavenko, H. (1959). Krakh nimetskoi interventsii na Ukraini v 1918 r. [The break-up of the German
intervention in Ukraine in 1918 y.]. Kiev: Derzhpolitvudav USSR. [in Ukrainian].