Історія польських і німецьких сільських рад в УСРР у період «коренізації» крізь призму нових історичних джерел
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Анотація
Мета цієї статті полягає в аналізі архівних джерел з історії діяльності польських і німецьких
сільських рад в УСРР у період «коренізації».
Наукову новизну публікації становить комплексний підхід до вивчення архівних джерел з історії діяльності
польських і німецьких рад в УСРР у період «коренізації».
Розвал Російської імперії зумовив намагання поневолених народів здобути незалежність. Зрештою, визвольні
змагання українців зазнали поразки. Довелося обмежитися квазі-державою у складі СРСР. Кремлівська влада змушена
була рахуватися із прагненням народів розвивати власну мову та культуру, тому запровадила так звану політику
«коренізації». Осередками її впровадження стали сільські ради. Якщо складова політика «коренізації» – політика
«українізації» за останні десятиліття знайшла широке висвітлення, то джерела політики «коренізації» в середовищі
польських і німецьких сільських рад досліджені ще недостатньо. Нами проведено опрацювання з цієї проблематики друкованих джерел і пошук у центральних архівах (Київ), а також державних архівах Миколаївської, Херсонської,
Хмельницької областей неопублікованих джерел.
Висновки. Аналіз опублікованих і архівних джерел дає підстави стверджувати, що політика «коренізації», яку
радянська влада активно запроваджувала через польські та німецькі сільські ради в УСРР, мала на меті привернути на
свій бік національні меншини. Ця політика носила тимчасовий характер, адже як тільки зміцнилися адміністративні
органи управління, посилися каральні органи, політика «коренізації» була згорнута, а поляки та німці піддані репресіям.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Посилання
Chyrko, B. (1995). Natsionalʹni menshyny v Ukrayini (20–30-ti roky XX stolittia) [National minorities
in Ukraine (1920s–1930s)]. Kyiv. [in Ukrainian].
«Osnovnye pryntsypy novoho admynystratyvnoho upravlenyya» [The basic principles of the new
administrative management]. (1922). Byuletenʹ NKVD URSR [Bulletin of the NKVD of the Ukrainian SSR], 9,
Odesʹke Hubernsʹke Byuro u spravakh natsionalʹnykh menshyn, Zvit za period z 1 zhovt. do 31 hrudnia 1924 r.,
TSDAVO, f. 413, op. 1, spr. 17, ark. 92. [in Russian].
Koprowski, M. (2014). Na gruzach Marchlewszczyzny: Skazani za polskość [On the burdens of
Marchlewszczyzna: Condemned for Polishness]. Biblioteka «Wołania z Wołynia», 83. Biały Dunajec; Ostróg. [in
Ukrainian].
Sinkevych, Y. (2021). Nationality policies in the early Ukrainian Socialist Soviet Republic: The cases of
the Polish and German minorities. In Our Work with the Masses is Not Worth a Kopeck… A document collection
on German and Polish rural Soviets in Ukraine during the NEP, 1923–1929. Interdisciplinary Polish Studies, 9,
–46. Wiesbaden. [in English].
Sinkewycz, J. (2024). Polʹsʹka natsionalʹna menshyna v USRR pid chas polityky «korenizatsiyi» (1921–
[The Polish national minority in the Ukrainian SSR during the policy of “korenizatsiya,” 1921–1929]. In
Ukraïntsi i yikh sosedi na przestrzeni wieków: polityka, hospodarka, relihiia, kultura i zhyttia [Ukrainians and their
neighbors through the centuries: Politics, economy, religion, culture, and daily life], IV, 148–156. Słupsk–Warszawa.
[in Polish].
Stroński, H. (2013). Język a polityka na Marchlewszczyźnie – polskim rejonie autonomicznym na
Ukrainie Sowieckiej 1925–1935 [Language and politics in Marchlewszczyzna – Polish autonomous region in
Soviet Ukraine, 1925–1935]. Warszawa, 5, 345–361. [in Polish].
Stroński, H. (2010). Losy ludności polskiej na Ukrainie Sowieckiej a dyplomacja II RP w latach 1921–
[The fate of the Polish population in Soviet Ukraine and the diplomacy of the Second Polish Republic,
–1939]. In H. Stroński & G. Seroczyński (Eds.), Polska dyplomacja na Wschodzie w XX – początku XXI w.
[Polish diplomacy in the East in the 20th – early 21st century]. Olsztyn; Charków, 258–263. [in Polish].
Stroński, H. (1996). O władaniu mową ojczystą przez ludność polską na Ukrainie w połowie lat dwudziestych
[On the mastery of the mother tongue by the Polish population in Ukraine in the mid-1920s]. Język polski
dawnych Kresów Wschodnich, I, 175–201. [in Polish].
Baranyuk, V. (2007). Istoriya sela Pravdyne v dokumentalʹnykh zibrannyakh arkhivu (do 160-richchya
zasnuvannya sela) [History of the village Pravdyne in documentary archive collections (up to the 160th anniversary
of the village)]. In T. Ciesielski, E. Czapiewski, & A. Korytko (Eds.), Polacy na południowej Ukrainie
XVII–XX w. [Poles in southern Ukraine, 17th–20th centuries]. Olsztyn; Opole; Wrocław; Odessa. [in Ukrainian].
Bilobrovetsʹ, O. (2020). Polyaky v Ukrayini: suspilʹno-politychnyy ta kulʹturnyy aspekty, 1914–1918 rr.
[Poles in Ukraine: Socio-political and cultural aspects, 1914–1918]. Doctoral dissertation. Kyiv. [in Ukrainian].
Vytyah z protokolu Narkomatu zakordonnykh sprav (URSR) vid 8 serp. 1927 r., TSDAVO, f. 413, op.
, spr. 10, ark. 30. [Extract from the protocol of the People’s Commissariat for Foreign Affairs (URSR), 8 August
. [in Ukrainian].
Zaretsʹka, T. (n.d.). Polʹsʹke naselennya USRR [The Polish population of the Ukrainian SSR]. Retrieved
from https://history.org.ua//JournALL/pro/154.pdf, 73–74. [in Ukrainian].
Zvit TSKNM Ukrayinsʹkomu Narkomosvity, 1925 r., TSDAKHO, f. 1, or. 20, spr. 2172, ark. 11. [Report
of the Central Bureau of National Minorities to the Ukrainian People’s Commissariat of Education, 1925]. [in
Ukrainian].
Zelʹtser, Z. (1924). Zvit Mykolayivsʹkoho BNM, 02.1924–11.1924 [Report of the Mykolaiv BNM, February–
November 1924]. DAMO, f. 1, or. 1, spr. 116, ark. 7–9. [in Ukrainian].
Ivanova, T. (2014). Natsionalʹna polityka v SRSR u 1920-ti rr. [Nationality policy in the USSR in the
s]. Naukovyy visnyk MNU im. V.O. Sukhomlynsʹkoh [Acta scientifica Universitatis Publicae Moscuensis nomine
V.O. Sukhomlynskoh nominatae], 38/110(3), 104–109. [in Ukrainian].
Kotlyar, Yu. (2010). Natsionalʹni menshyny pivdennoukrayinsʹkoho sela v dobu NEPU [National minorities
of southern Ukrainian villages during the NEP]. Problemy istoriyi Ukrayiny: fakty, sudzhennya, poshuky,
(2). Kyiv. [in Ukrainian].
Hutsalo, L. (2008). Stanovlennya ta rozvytok systemy natsionalʹnoho rayonuvannya v Ukrayini v 20-kh
rokakh XX stolittia [Formation and development of the system of national districting in Ukraine in the 1920s].
Volynsʹki istorychni zapysky [Annotationes historicae Volyniae], 1, 70–78. [in Ukrainian].
Marchuk, M. (2003). Osvita v Ukraini v roky natsionalʹnoho vidrodzhennya (1917–pochatok 1930-kh
rr.) [Education in Ukraine during the years of national revival, 1917–early 1930s]. Doctoral dissertation. Ivano-
Frankivsk. [in Ukrainian].
Novokhatʹko, L. M. (1999). Sotsialʹno-ekonomichni i kulʹturni protsesy v Ukrayini u konteksti natsionalʹ-
noyi polityky radyansʹkoyi derzhavy (20–seredyna 30-kh rr. XX stolittia) [Socio-economic and cultural processes
in Ukraine in the context of the national policy of the Soviet state, 1920s–mid-1930s]. Doctoral dissertation. Kyiv.
[in Ukrainian].
Okrvykonkom Vinnytsi do TSKNM, 27.06.1927, TSDAVO, f. 413, op. 1, spr. 347, ark. 3. [Report of
the Vinnytsia District Executive Committee to the Central Bureau of National Minorities, 27 June 1927]. [in
Ukrainian].
Pivrichnyy zvit TSKNM do VUTSVK, 1 kvitnya 1925 r., TSDAVO, f. 413, op. 1, spr. 10, ark. 88. [Halfyear
report of the Central Bureau of National Minorities to the All-Ukrainian Central Executive Committee, 1
April 1925]. [in Ukrainian].
Poperednya instruktsiya dlya polʹsʹkoyi KNM pry Hubispolkomakh, sichenʹ 1925 r., TSDAVO, f.
[Preliminary instructions for the Polish KNM under the District Executive Committees, January 1925]. [in
Ukrainian].
Protokol Odesʹkoho Okrvykonkomu, serpenʹ 1925 r., TSDAVO, f. 413, op. 1, spr. 145. [Protocol of the
Odessa District Executive Committee, August 1925]. [in Ukrainian].
Sinkevych, Y. (2022). Osoblyvosti natsionalʹnoyi polityky USRR u 1920-kh rr.: na prykladi polʹsʹkoyi
ta nimetsʹkoyi menshyny [Features of the nationality policy of the Ukrainian SSR in the 1920s: The cases of the
Polish and German minorities]. Halychyna: Naukovyy i kulʹturno-prosvitniy krayeznavchyy chasopys, 35, 70–82.
[in Ukrainian].
Sobranye uzakonenyy y rasporyazhenyy Raboche-Krestʹyanskoho Pravytelʹstva Ukrayny, Byuletenʹ, 13–
1925. [Collection of laws and orders of the Workers’ and Peasants’ Government of Ukraine, Bulletin 13–14,
. [in Russian].
Sobranye uzakonenyy y rasporyazhenyy Raboche-Krestʹyanskoho Pravytelʹstva Ukrayny, Byuletenʹ,
1925. [Collection of laws and orders of the Workers’ and Peasants’ Government of Ukraine, Bulletin 24, 1925].
[in Russian].
Stroński, H. (1992). Zlet i padinnya: Polʹsʹkyy natsionalʹnyy rayon v Ukrayini u 20–30-ti rr. [Rise and fall:
The Polish national district in Ukraine in the 1920s–1930s]. Ternopil. [in Ukrainian].
Stroński, Y. (2017). Polʹsʹke naselennya USRR v umovakh holodomoru 1932–1933 rr. [The Polish population
of the Ukrainian SSR during the Holodomor, 1932–1933]. Ukrayinsʹkyy istorychnyy zhurnal [Ukrainian
Historical Journal], 4, 95–128. [in Ukrainian].
Shevchuk, Yu. (2010). Nimetsʹka intelihentsiya Zhytomyrshchyny v dobu politychnykh represiy (kinetsʹ
-kh – persha polovyna 30-kh rokiv XX stolittia) [German intelligentsia of Zhytomyr region during political
repressions, late 1920s – first half of 1930s]. Reabilitovani istoriyeyu: Zhytomyrsʹka oblastʹ [Rehabilitated by
History: Zhytomyr Region], Vol. 3. Zhytomyr. [in Ukrainian].
Yakovleva, L., Chyrko, B., & Pyshko, S. (1994). Nimtsi v Ukrayini 20–30-ti roky XX stolittia: Zbirnyk
dokumentiv derzhavnykh arkhiviv Ukrayiny [Germans in Ukraine, 1920s–1930s: A collection of documents from
the state archives of Ukraine]. Kyiv. [in Ukrainian].
Yakubova, L. (2006). Etnichni menshyny v suspilʹno-politychnomu ta kulʹturnomu zhytti USRR:
-i – persha polovyna 30-kh rr. XX stolittia [Ethnic minorities in the socio-political and cultural life of the
USSR: 1920s – first half of 1930s]. Kyiv. [in Ukrainian].