Agrarianism: a new concept of understanding the Ukrainian revolution of 1917-1921
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Анотація
Проблема. Суспільно-політичні, соціально-економічні та соціокультурні зміни, що відбулися в період Української
революції 1917 – 1921 рр. стали каталізаторами появи багатьох феноменів. Окреме місце належало аграрному
складнику. Посилення взаємовпливів світової та вітчизняної історії, необхідність осучаснення й оновлення
категоричних радянських суджень, застарілих термінів, методів, концепцій та можливість формувати власну
незалежну історіографічну, теоретико-методологічну та практичну оцінку історичних процесів є важливими для
сучасної історії України. Зважаючи на це, порушена нами у статті тема є актуальною.
Мета – проаналізувати концепцію аграризму періоду Української революції як компонент аграрної історії.
Основні результати дослідження. Дослідження подій Української революції 1917 – 1921 рр. відбувається із
застосуванням дослідниками загально-історичних та спеціальних історичних методів наукового пошуку. Умовно в
історіографії історії Української революції можна виокремити такі періоди: 1) період революції 1917 – 1921 рр.; 2)
1922 – кінець 1980-х рр.; 3) сучасний період: початок 1990-х – ХХІ ст. 1922 – кінець 1980-х рр.; 3) сучасний період:
початок 1990-х – ХХІ ст. Новою концепцією аграрної історії періоду Української революції 1917 – 1921 рр. є концепція
аграризму періоду Української революції 1917 – 1921 рр., запропонована С. Корновенком. Концепція грунтується на
осмисленні сутності аграризму як східноєвропейського феномену, аналізу поглядів Г. Руланда, А. Шефле, Ж. Меліна,
які першими звертаються до вивчення аграризму як самостійної концепції, визначенні напрямі руху аграризму до
Центральної та Південно-Східної Європи через Польщу, Болгарію, Румунію, Чехію і Словаччину.
Висновки. Проблеми аграрних перетворень, як і сто років назад, є важливим аспектом розвитку держави.
Історична концепція є основою наукового історичного пошуку. Її вдале застосування дозволяє всебічно проаналізувати
досліджувану проблему, дослідити поняттєвий апарат, окреслити комплекс методологічних підходів, систему
методів наукового дослідження, оцінити сучасний стан досліджуваної теми, визначити перспективи майбутніх
досліджень, змоделювати окремі процеси сучасних процесів. Концепція аграризму періоду Української революції
1917 – 1921 рр. – можливість осягнути аграрні проблеми зазначеного періоду з позиції загальносвітових тенденцій
розвитку історичної науки.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Посилання
Hrushevskyi, M. (1991). Khto taki ukraintsi i choho vony khochut. [Who are the Ukrainians and what they want]. Kyiv:
Lybid. [in Ukrainian].
Vynnnychenko, V. (1990).Vidrodzhennia natsii. [Revival of the nation]. Kyiv: Vydavnytstvo politychnoi literatury Ukrainy.
[in Ukrainian].
Doroshenko, D. (1930). Istoriia Ukrainy 1917 – 1923. [History of Ukraine 1917 – 1923]. Uzhhorod, II. [in Ukrainian].
Mazepa, I. (2002). Ukraina v ohni y buri revoliutsii 1917-1921. [Ukraine in the fi re and storm of the revolution of 1917-
. Dnipro : Sich. [in Ukrainian].
Verstiuk, V. (2007). Ukrainska revoliutsiia: istorychne znachennia ta uroky. Ukraina v revoliutsiinykh protsesakh pershykh
desiatylit KhKh stolittia. [Ukrainian revolution: historical signifi cance and lessons. Ukraine in the revolutionary processes of the fi rst
decades of the twentieth century]. Kyiv: Instytut politychnykh i etnonatsionalnykh doslidzhen im. I. F. Kurasa NANA Ukrainy. [in
Ukrainian].
Verstiuk, V. (2007). Ukrainska revoliutsiia: metamorfozy, predmet, interpretatsiia. Rosiia: dialoh istoriohrafi i:
materialy mizhnarodnoi naukovoi konferentsii. [Ukrainian revolution: metamorphoses, subject, interpretation. Russia: dialogue of
historiographies: materials of the international scientifi c conference]. Kyiv ; Chernihiv: Desnianska pravda. [in Ukrainian].
Soldatenko, V. (1997). Revoliutsiinyi chynnyk v ukrainskii istorii. [Revolutionary factor in Ukrainian history]. Kyiv:
Prosvita. [in Ukrainian].
Soldatenko, V. (2009). Fenomen Ukrainskoi revoliutsii. [The phenomenon of the Ukrainian revolution]. Rossyiskaia
ystoryia. [Russian history], 1, 4 – 20. [in Ukrainian].
Hrytsak, Ya. (1997 – 1998). Ukraina moderna. [Modern Ukraine], 2 – 3. Lviv. [in Ukrainian].
Kachinskiy, V. (1919). Sotsializatsiya selskogo hozyaystva na Ukraine. [Socialization of agriculture in Ukraine]. Kiev :
Borba. [in Russian]
Dumbrovskiy, S. (1927). Krestyanstvo v 1917. [The peasantry in 1917]. Mockva ; Leningrad : Gosizdat. [in Russian]
1917 god v derevne. [1917 in the village]. (1929). (Ed.) Ya. Yakovleva. Mockva ; Leningrad. [in Russian]
Shestkov, A. (1927). Ocherki po selskomu hozyaystvu i krestyanskomu dvizheniyu v godyi voynyi i pered Oktyabrem 1917.
[Essays on agriculture and the peasant movement during the war and before October 1917]. Leningrad : Priboy. [in Russian]
Rubach, M. (1957). Ocherki po istorii revolyutsionnogo preobrazovaniya agrarnyih otnosheniy na Ukraine v period
provedeniya Oktyabrskoy revolyutsii. [Essays on the history of the revolutionary transformation of agrarian relations in Ukraine
during the October Revolution.]. Kiev : Iz-vo AN USSR. [in Russian]
Kovalova, N. (2016). Seliany, pomishchyky i derzhava: konfl ikty interesiv. «Ahrarna revoliutsiia» v Ukraini 1902 – 1922 rr.
[Peasants, landowners and the state: confl icts of interest. «Agrarian Revolution» in Ukraine 1902 – 1922]. Dnipropetrovsk : LIRA.
[in Ukrainian].
Pyrih, R. (2018). Ukrainska revoliutsiia 1917–1921 rokiv: suchasnyi istoriohrafi chnyi obraz ta doslidnytskyi potentsial
(stenohrama naukovoi dopovidi na zasidanni Prezydii NAN Ukrainy 22 lystopada 2017). [Ukrainian revolution of 1917–1921: modern
historiographical image and research potential (transcript of the scientifi c report at the meeting of the Presidium of the NAS of Ukraine
on November 22, 2017)]. Visnyk Natsionalnoi akademii nauk Ukrainy. [Bulletin of the National Academy of Sciences of Ukraine], 1,
-54. [in Ukrainian].
Korolov, H. (2017). Kontseptsiia Ukrainskoi revoliutsii 1917-1921 rokiv u tekstakh polskykh istorykiv: stavlennia, tradytsiia
ta istoriohrafi chnyi kanon The Vision of the Ukrainian Revolution (1917-1921) in Researches of Polish Historians: Position, Tradition
and Historiographical Canon. [The concept of the Ukrainian Revolution of 1917-1921 in the texts of Polish historians: attitude,
tradition and historiographical canon The Vision of the Ukrainian Revolution (1917-1921) in Researches of Polish Historians: Position,
Tradition and Historiographical Canon]. Problemy vyvchennia istorii Ukrainskoi revoliutsii 1917 - 1921. [Problems of studying the
history of the Ukrainian revolution of 1917 - 1921], 12, 43 – 60. [in Ukrainian].
Narysy istorii Ukrainskoi revoliutsii 1917-1921 [Essays on the history of the Ukrainian revolution of 1917-1921]. (2011).
(Ed). V. Verstiuk, Kyiv, 1. [in Ukrainian].
Ukaz Prezydenta Ukrainy №17/2016 [Decree of the President of Ukraine №17 / 2016]. Retrieved from https://www.
president.gov.ua/documents/172016-19736 [in Ukrainian].
Mykhailiuk, O. (2009). Kontseptsiia «Ukrainskoi revoliutsii»: pro et contra. [The concept of the “Ukrainian revolution”: pro
et contra]. Humanitarnyi zhurnal. [Humanities magazine], 3 – 4, 3 – 19. [in Ukrainian].
Zhytkov, O. (2013). Selianoznavchi doslidzhennia v konteksti formuvannia kontseptsii Ukrainskoi revoliutsii 1917 – 1921.
[Peasant research in the context of forming the concept of the Ukrainian revolution of 1917 – 1921]. Naukovi zapysky. Seriia Istorychni
nauky. [Scientifi c notes. Historical Sciences Series], 18, 146 – 153. [in Ukrainian].
Arkhireiskyi, D. (2019). «Ukrainska revoliutsiia» (1917–1921 rr.): do problemy lohichnoho zmistu terminu. [“Ukrainian
Revolution” (1917-1921): to the problem of the logical meaning of the term]. Problemy politychnoi istorii Ukrainy. [Problems of
political history of Ukraine.], 14, 155 – 167. [in Ukrainian].
Kornovenko, S. (2019). The Ukrainian revolution of 1917 - 1921: the peasant factor // Peasant Revolutionism during the
Ukrainian Revolution of 1917–1921: Construction of the Peasant Republic. Banská Bystrica 2019. С. 8 – 21. [in English].
Kornovenko, S. (2015). Selianska revoliutsiia 1917–1921: likvidatsiia pomishchytskoho zemlevolodinnia v Ukraini.
[Peasant revolution of 1917–1921: liquidation of landlordism in Ukraine]. Ukrainskyi selianyn. [Ukrainian peasant], 15, 55–61. [in
Ukrainian].
Kornovenko, S. (2017). Subiektnyi skladnyk ahrarnoho pytannia yak odna z peredumov Ukrainskoi revoliutsii 1917–1921.
[Subjective component of the agrarian question as one of the preconditions of the Ukrainian revolution of 1917–1921]. Ukrainskyi
istorychnyi zhurnal. [Ukrainian historical journal], 4, 83–95. [in Ukrainian].
Melnychenko, V. (2016). Cherkashchyna v dobu Ukrainskoi revoliutsii 1917 – 1921. [Cherkasy region in the days of the
Ukrainian revolution of 1917 – 1921]. Cherkasy : Vertykal. [in Ukrainian].
Kostenko, O. & Vynohradov A. (2017). Ukrainska revoliutsiia: kontseptsiia, khronolohiia, periodyzatsiia. Ukrainska
natsionalna revoliutsiia 1917–1921 rokiv kriz pryzmu suchasnosti (do 100-richchia podii). [Ukrainian revolution: concept, chronology,
periodization. The Ukrainian national revolution of 1917–1921 through the prism of modernity (to the 100th anniversary of the event).]
Poltava. [in Ukrainian].
Kostenko, O. (2017). Seliany v umovakh Ukrainskoi revoliutsii 1917–1921 rokiv. [Peasants in the conditions of the
Ukrainian revolution of 1917–1921]. Sivershchyna v istorii Ukrainy. [Severshchyna in the history of Ukraine], 10, 356 – 359. [in
Ukrainian].
Lozovyi, V. (2002). Ukrainska revoliutsiia ta ukrainska mentalnist (1917-1921). [Ukrainian revolution and Ukrainian
mentality (1917-1921)]. Kraieznavstvo. [Local lore], 1, 53–59. [in Ukrainian].
Lozovyi, V. (2005). Selianska pravosvidomist u dobu Ukrainskoi revoliutsii (1917–1921). [Peasant legal consciousness
in the days of the Ukrainian revolution (1917–1921)]. Ukrainskyi istorychnyi zhurnal. [Ukrainian Historical Journal], 6, 88–94. [in
Ukrainian].
Masnenko, V. (2018). Yak ukrainski seliany staly voinamy (do sotsiokulturnykh i militarnykh aspektiv revoliutsii 1917-
. [How Ukrainian peasants became soldiers (to the socio-cultural and military aspects of the revolution of 1917-1921)].
Ukrainskyi selianyn. [Ukrainian peasant], 19, 49–59. [in Ukrainian].
Tverdovskyi, A. (2018). Typolohiia derzhavnykh utvoren na ukrainskykh zemliakh periodu ukrainskoi natsionalnoi
revoliutsii 1917 – 1921. Ch. 1. [Typology of state formations in the Ukrainian lands during the Ukrainian national revolution of 1917
- 1921. Part 1.]. Naukovi pratsi istorychnoho fakultetu Zaporizkoho natsionalnoho universytetu. [Scientifi c works of the historical
faculty of Zaporozhye National University], 50, 37-55. [in Ukrainian].
Ukrainska revoliutsiia 1917–1921: peredumovy, protsesy, naslidky, uroky. [Ukrainian revolution of 1917–1921:
preconditions, processes, consequences, lessons]. (2017). Mezhybizh. [in Ukrainian].
Terliuk, I. Ahrarne pytannia yak faktor pravovoi polityky ukrainskykh derzhavnykh formatsii (1917 – 1921 rr.):
zapochatkuvannia natsionalnoho zemelnoho zakonodavstva. [The agrarian question as a factor of legal policy of Ukrainian state
formations (1917 - 1921): the beginning of national land legislation]. Retrieved from http://science.lpnu.ua/sites/default/fi les/journalpaper/2017/aug/5769/vnulpurn201685069.pdf [in Ukrainian].
Motenko, Ya. «Kurkulstvo» yak aktyvnyi uchasnyk selianskoho rukhu v Kharkivskii hubernii (1917 – 1921). [“The kulak”
as an active participant in the peasant movement in the Kharkiv province (1917 - 1921).]. Retrieved from http://repository.kpi.kharkov.
ua/handle/KhPI-Press/22669 [in Ukrainian].
Mykhailiuk, O. (2003). Shchodo «politychnoi prohramy» selianstva Ukrainy v period revoliutsii ta hromadianskoi viiny.
[On the “political program” of the peasantry of Ukraine during the revolution and civil war]. Ukrainskyi selianyn. [Ukrainian peasant],
, 102 – 106. [in Ukrainian].
Lozovyi, V. (2008). Do pytannia pro ideolohiiu ukrainskoho selianstva v dobu revoliutsii (1917 – 1921). [On the question
of the ideology of the Ukrainian peasantry in the days of the revolution (1917 – 1921)]. Formuvannia ta diialnist ukrainskykh
natsionalnykh uriadiv periodu Ukrainskoi revoliutsii 1917 – 1921: materialy Vseukrainskoi naukovoi konferentsii. [Formation and
activity of Ukrainian national governments during the Ukrainian revolution of 1917 - 1921: materials of the All-Ukrainian scientifi c
conference]. Kamianets-Podilskyi. [in Ukrainian].
Kutashev, I. (2002). Masovi selianski orhanizatsii Ukrainy v borotbi za zemliu i voliu (berezen 1917 – kviten 1918). [Mass
peasant organizations of Ukraine in the struggle for land and freedom (March 1917 - April 1918)]. Visnyk Akademii pratsi i sotsialnykh
vidnosyn Federatsii profspilok Ukrainy. [Bulletin of the Academy of Labor and Social Relations of the Federation of Trade Unions of
Ukraine], 3, 131 – 137. [in Ukrainian].
Riabov, O. (2018). Selianskyi povstanskyi rukh u period Ukrainskoi revoliutsii 1917 – 1921. (natsionalno-derzhavnytski
chynnyky). [Peasant insurgent movement during the Ukrainian Revolution of 1917 - 1921 (national-state factors)]. Naukovyi visnyk
publichnoho ta pryvatnoho prava. [Scientifi c Bulletin of Public and Private Law.], 4, 1, 21 – 25. [in Ukrainian].
Nesterov, O. (2001). Selianskyi povstanskyi rukh na pravoberezhnii Ukraini (1919) [Peasant insurgent movement on the
right bank of Ukraine (1919)]. Doctor’s thesis. Kyiv. [in Ukrainian].
Retrieved from http://ukr-selianyn-ejournal.cdu.edu.ua/index
Retrieved from http://history-ejournal.cdu.edu.ua/index
Retrieved from http://old.istznu.org/page/369.ukr.html
Kovalova, N. (2004). Rol selianskykh zizdiv u formuvanni prohramy dii ukrainskoho selianstva u 1917. [The role of
peasant congresses in the formation of the program of actions of the Ukrainian peasantry in 1917.]. Pytannia ahrarnoi istorii Ukrainy ta
Rosii: materialy piatykh naukovykh chytan, prysviachenykh pamiati profesora D. P. Poidy. [Questions of agrarian history of Ukraine
and Russia: materials of the fi fth scientifi c readings dedicated to the memory of Professor D. P Poida], 102–108. [in Ukrainian].
Danilov, V. (1996). Krestyanskaya revolyutsiya v Rossii, 1902–1922 gg. [Peasant revolution in Russia, 1902-1922]: iz
materialov konferentsii «Krestyane i vlast». Moskva-Tambov. [in Russian]
Kovalova, V. (2018). Selianska revoliutsiia v Naddniprianskii Ukraini 1902–1922: osnovni pidkhody do vyznachennia
poniattia. [The Peasant Revolution in Dnieper Ukraine 1902–1922: Basic Approaches to Defi ning the Concept]. Ukrainskyi selianyn.
[Ukrainian peasant], 19, 40–44. [in Ukrainian].
Kovalova, N. (2014/2015). Problema obhruntuvannia pochatku «ahrarnoi (seliankoi) revoliutsii» 1902. [The problem of
substantiating the beginning of the “agrarian (peasant) revolution” of 1902]. Hurzhiivski istorychni chytannia. [Gurzhiyev’s historical
readings], 8/9, 53–55. [in Ukrainian].
Hlibishchuk, M. (2017). Novi pidkhody do vyvchennia Rosiiskoi revoliutsii 1917 – 1922). [New approaches to the study of
the Russian Revolution of 1917 - 1922)]. Istorychna panorama. [Historical panorama], 25, 25–33. [in Ukrainian].
Kornovenko, S. (2015). Selianska revoliutsiia 1917–1921 rr.: likvidatsiia pomishchytskoho zemlevolodinnia v Ukraini.
[Peasant revolution of 1917–1921: liquidation of landlordism in Ukraine]. Ukrainskyi selianyn. [Ukrainian peasant], 15, 55–61. [in
Ukrainian].
Kornovenko, S. (2017). Selianska revoliutsiia v Ukraini pochatku KhKh st.: khronolohiia i vnutrishnia periodyzatsiia.
[Peasant revolution in Ukraine in the early twentieth century: chronology and internal periodization.]. Ukrainskyi selianyn. [Ukrainian
peasant], 17, 48–56. [in Ukrainian].
Kornovenko, S. (2017). Selianski respubliky pochatku ХХ stolittia yak vyiav selianskoi revoliutsiinosti v Ukraini. [Peasant
republics of the early twentieth century as a manifestation of peasant revolution in Ukraine]. Ukrainskyi selianyn, 18, 25–36. [in
Ukrainian]
Kornovenko, S. & Herasymenko, O. (2017). Selianyn-buntar. Selianska revoliutsiia v Ukraini 1902 – 1917 rr. [Peasantrebel. Peasant Revolution in Ukraine 1902 – 1917]. Cherkasy: Chabanenko Yu.A. [in Ukrainian].
Kalakura, Ya. (2017). Methodological principles of conceptualization of Ukrainian historiography. [Metodolohichni zasady
kontseptualizatsii ukrainskoi istoriohrafi i]. Symposium historiographicum Czercasiensium = Cherkasy historiographic symposium.
[Symposium historiographicum Czercasiensium = Cherkaskyi istoriohrafi chnyi symposium], ІІ, 9 - 21. [in Ukrainian].
Filosofskyi entsyklopedychnyi slovnyk [Philosophical encyclopedic dictionary]. (2002). (Ed). V. Shynkaruk. Kyiv: Abrys.
[in Ukrainian].
Novaya fi losofskaya entsiklopediya [New philosophical encyclopedia]. (2010). (Ed.) V. S. Stepin. Moskva: Myisl, 2. [in
Russian]
Ekonomichna entsyklopediia. [Economic encyclopedia]. Retrieved from http://slovopedia.org.ua/38/53402/380929.
html”>КОНЦЕПЦІЯ [in Ukrainian].
Akademichnyi tlumachnyi slovnyi (1970 – 1980). [Academic Interpretive Vocabulary (1970 - 1980)]. Retrieved from http://
sum.in.ua/s/koncepcija [in Ukrainian].
Entsyklopediia Suchasnoi Ukrainy: elektronna versiia [Encyclopedia of Modern Ukraine: electronic version]. (2006). (Ed).
I. Dziuba. Kyiv: Instytut entsyklopedychnykh doslidzhen NAN Ukrainy. [in Ukrainian].
Entsyklopediia istorii Ukrainy. [Encyclopedia of the History of Ukraine]. (2008). (Ed). V. Smolii. Kyiv: Naukova dumka.
Retrieved from http://www.history.org.ua/?termin=Kontseptsiya_Istorichna
Kornovenko, S. & Telvak, V. (2020) Ahraryzm yak selianotsentrychnyi fenomen krain Tsentralnoi ta Pivdenno-Skhidnoi
Yevropy druhoi polovyny KhIKh – pershoi tretyny KhKh st.: vytoky i sutnist yavyshcha. [Agrarianism as a peasant-centric phenomenon
of the countries of Central and South-Eastern Europe of the second half of the XIX - fi rst third of the XX century: origins and essence
of the phenomenon]. Ukrainskyi selianyn. (Ukrainian peasant), 24, 10 – 16. [in Ukrainian].
Telvak, V., & Kornovenko, S. (2021). «U nas usia nadiia, vsia syla tilky v selianskomu, muzhytskomu narodi»: ahrarystskyi
dyskurs dorevoliutsiinoi publitsystyky M. Hrushevskoho. [“We have all the hope, all the strength only in the peasant, peasant people”:
the agrarian discourse of pre-revolutionary journalism M. Hrushevsky.]. Problemy humanitarnykh nauk: zbirnyk naukovykh prats
Drohobytskoho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu imeni Ivana Franka. Seriia Istoriia. [Problems of humanities: collection of
scientifi c works of Drohobych Ivan Franko State Pedagogical University. History Series]. 6/48, 180–198. [in Ukrainian].
Ilnytskyi, V., & Hlibishchuk, M., & Kompaniiets, O. (2020). Ahraryzm yak selianotsentrychnyi fenomen Ukrainskoi
revoliutsii 1917–1921 rokiv u fokusi zarubizhnoi istoriohrafi i. [Agrarianism as a peasant-centric phenomenon of the Ukrainian revolution
of 1917–1921 in the focus of foreign historiography]. Problemy humanitarnykh nauk: zbirnyk naukovykh prats Drohobytskoho
derzhavnoho pedahohichnoho universytetu imeni Ivana Franka. Seriia Istoriia. [Problems of humanities: a collection of scientifi c
works of Drohobych State Pedagogical University named after Ivan Franko. History Series], 5/47, 214–234. [in Ukrainian].
Kompaniiets, O. (2020) Ahraryzm yak selianotsentrychnyi fenomen Ukrainskoi revoliutsii 1917 – 1921 rokiv u konteksti
rozvytku yevropeiskoho ta pivnichnoamerykanskoho ahraryzmu KhIKh – pershoi tretyny KhKh stolittia: ohliad zarubizhnykh dzherel.
[Agrarianism as a peasant-centric phenomenon of the Ukrainian revolution of 1917 - 1921 in the context of the development of
European and North American agrarianism of the XIX - fi rst third of the XX century: a review of foreign sources.]. Ukrainskyi
selianyn. (Ukrainian peasant), 24, 86 – 92. [in Ukrainian].
Lozovyi, V. (2020) Dzherelno-dokumentalne zabezpechennia doslidzhennia problemy ahraryzmu periodu Ukrainskoi
revoliutsii 1917 – 1921. [Source and documentary support for the study of the problem of agrarianism during the Ukrainian Revolution
of 1917 - 1921] Ukrainskyi selianyn. (Ukrainian peasant), 24, 92 – 97. [in Ukrainian].
Kornovenko, S. & Telvak, V. (2020) Ahraryzm yak selianotsentrychnyi fenomen krain Tsentralnoi ta Pivdenno-Skhidnoi
Yevropy druhoi polovyny KhIKh – pershoi tretyny KhKh st.: vytoky i sutnist yavyshcha. [Agrarianism as a peasant-centric phenomenon
of the countries of Central and South-Eastern Europe of the second half of the XIX - fi rst third of the XX century: origins and essence
of the phenomenon]. Ukrainskyi selianyn. (Ukrainian peasant), 24, 10 – 16. [in Ukrainian].